Vraiment?
Bien sûr, pourquoi pas?
Hey, est-ce pas Mia?
Je suis désolé, je dois avoir glissé.
Vous avez une bonne baignade?
Ne me touchez pas.
Oh, mon Dieu!
Ce fut un accident, je le jure.
Mec, ta sœur est si faible.
Elle est pas ma sœur.
Allez. Allons-y.
Oh, mon Dieu!
En perdant!
Pourquoi elle est tout mouillé?
Je suis désolé.
Nous vous demain, pensez-vous? - Oui, demain.
Ça va être génial! Je vous promets!
Super! Apportez votre bikini!
Voulez-vous me dire ce qui est arrivé?
Il suffit d'aller loin.
Hallo, Mme Riley.
Souhaitez-vous nager dans vos vêtements? - Tais-toi, Ben!
Hey, Mimi! - Arrêtez de me appeler ça!
Pourquoi êtes-vous tout mouillé?
Pourquoi elle est tout mouillé? - Je dois lui parler, ma chérie.
Qu'est-il arrivé? Hey ce qui est arrivé?
Quelqu'un l'a poussé à l'école dans la piscine, rien de spécial
Ce n'est pas ma faute que personne ne l'aime.
Vous savez, c'est vraiment pas gentil à dire.
Pardon.
Sasha!
Je sais qu'il était difficile de se déplacer ici,
mais vous devez garder un oeil sur l'autre, d'accord?
Ok
Merci.
Est-ce que vous avez presque fait? - Oui, il est tout à fait plein, le patron.
Très bien. Merci, Ben.
A demain? - Jusqu'à demain, Carl, obtenir un peu de repos.
Oui, je le ferai.
Ok. D'accord, merci.
Salut. Avez-vous l'esprit si je viens?
Que se passe-t-il?
Je déteste ici.
Mia, vous êtes tellement plus fort que vous pensez que vous êtes.
Et si votre mère était là, elle serait vraiment fière de toi.
Eh bien, elle n'est pas, non?
Eh bien, je suis autorisé à vous appeler ma fille fière.
Regardez, je vous connais et Sasha le parfois difficile, mais nous sommes une famille.
Elle est pas ma sœur.
C'est agréable. - Il est génial.
J'ai presque oublié de vous montrer ce que j'ai trouvé ce matin.
Regardez.
C'est une dent de requin. - Oui.
Il est un grand blanc? - Je pense que oui.
Où avez-vous trouvé?
Nous avons découvert un passage menant à une nouvelle partie de la ville.
Bien.
Mais comment le requin il?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il a nagé de la mer, la chasse pour un phoque,
et a touché il y a des centaines d'années, a perdu dans les tunnels.
C'est tellement cool!
Vous pouvez le garder.
Cela me amène à autre chose.
Ce week-end je devrais aller avec vous, mais en ouvrant ce nouveau passage,
signifie qu'il ya une équipe d'archéologues.
Ils arrivent la semaine prochaine de l'Europe. - Il est bon, de la bouillie.
Je dois donc mettre la carte dans les grottes, les lumières ...
Vous ne devez pas l'expliquer.
Mais votre père a quelque chose de spécial prévu pour vous.
Quoi?
Eh bien, la dent de requin est un indice.
Les filles, allez. Ici, il leur montre.
S'il vous plaît.
Une promenade en bateau à fond de verre, voir les grands requins blancs dans leur habitat naturel?
Des sons amusants. - Non, c'est pour les touristes.
Eh bien, nous sommes aussi un touriste genre. Les filles, il est super.
Ils vous emmènent où le grand flux blanc.
Vous pouvez les consulter dans la galerie de visualisation au fond du navire.
Il est génial. - Non, j'ai des plans pour demain.
Eh bien, il vous suffit de réorganiser votre emploi du temps.
Et d'ailleurs, je pense que c'est une merveilleuse façon pour vous deux
se mettre d'accord ensemble pour faire quelque chose. - Oui.
Que faites-vous?
Alexa Nicole et leur faire savoir que je ne viens pas demain.
Est-ce bien?
Surveillez votre ton.
Je suis désolé pour demain, mais les requins sont vraiment cool.
Et peut-être vous et je peux faire de la plongée la semaine prochaine.
Vous avez toujours aimé plonger avec moi.
Oui, j'avais dix ans, papa.
dix ans. Le plus jeune personne que j'avais jamais vu la plongée.
Allez. Vous plaisantez?
Et le plus mignon.
Ouais, tu étais comme un petit singe de la mer.
Les garçons, ok. Qui est prêt à voir aujourd'hui ce que les requins?
Je vais vous chercher sur le chemin du retour. OK ?
Hey, Mimi, ne soit pas mangé par un requin! - Arrête!
Oui, Mimi, ne soit pas mangé par un requin!
Si vous noyer, nous vous sauverons. - Je vais te sauver!
Regardez!
Je ne peux pas croire qu'elle est ici.
Que fais-tu ici sur la terre?
Allez, nous avons des projets. - Je vous ai dit, je ne peux pas.
Je ne trouverai jamais un endroit que les touristes apportent un million d'années.
Opportunité d'une vie.
Que vous préférez rester à la place de ce bateau stupide?
Je continue à dire. Restez si vous voulez.
Peut-être vous pouvez être amis avec Catherine.
Parlez de la façon dont elle est belle!
Elle est belle.
Mec, tais-toi!
Il est à vous.
Allez!
Voulez-vous vraiment passer toute la journée sur un bateau avec les filles?
Allez.
Elle a tellement peur.
Que pensez-vous? - Je ne sais pas.
Que les filles ne se coincent pas.
Catherine.
Allez.
Au revoir, Catherine.
Allons-y. Allez.
Ok , surveillez votre étape.
Les gars, allez! Nous y sommes presque.
Vous continuez à dire.
Cette fois-ci, je suis sérieux.
Oh, mon Dieu!
Je veux dire, comment êtes-vous arrivé ici?
Ben m'a amené ici.
Ben? Comme assistant Ben, mon beau-père?
Oh, elle ... Arrête. Oh, mon Dieu!
Ok, alors comment pouvons-nous là-bas?
Il y a un chemin qui nous mènera vers le bas.
Ou serait de cette façon d'aller.
Qu'est-ce que vous attendez?
Il est fou!
Je ne sais pas ... Je
Nous devons prendre le chemin.
C'était génial!
Fuck the chemin.
Cela est tellement cool.
Regardez toutes ces choses.
C'est bien l'équipement de plongée.
Ceci est votre matériel et Ben ont beau-père sauvé
l'équipe des archéologues vient la semaine prochaine.
Ceci est l'entrée de la ville?
Si mon père nous trouve ici, il nous a tué.
Réfrigérer. J'ai parlé avec Ben.
Votre père est de l'autre côté et amener la nouvelle carte du tunnel.
Ils ne sauront jamais que nous étions ici.
Il ne semble pas vraie ville.
Il est Maya.
Il a été construit sous terre, leurs cimetières,
pour cacher des envahisseurs eux-mêmes quand ils ont envahi.
L'élévation du niveau de la mer mis la plus grande partie sous l'eau.
Merci, professeur.
Est- ce que Ben vous a emmenez en plongée? - Oui, une fois.
Qu'est-ce?
Il sera assez fou.
Je veux dire, nous ne sommes allés aussi loin que la première grotte.
Il a été construit comme une entrée,
Est- ce Xibalba ? Oui, oui, oui. - Xibalba! Oui!
Au lieu de la peur. - Oui.
Comme je l'ai dit, le monde souterrain maya.
Cimetières.
Oui, il est assez effrayant, mais il est vraiment cool.
Ils ont toutes ces vieilles statues et d'autels et de la merde.
Alors qu'est-ce qu'on attend?
Allez, juste la première grotte.
Mais mon père ... - Est kilomètres de là!
Oui, ils ont une façon différente.
Ici, regardez. Nous avons tous besoin
Mais il n'y a pas de nageoires, alors ...
Allez! Il est la première grotte. Nous ne nageons pas dans la ville.
Les garçons, la plongée spéléo est dangereuse. - la plongée grotte est dangereux!
Non. droit de Mia, Nicole.
Je ne sais pas.
Nous sommes tous venus ici et voir le temple en désaccord? Vraiment?
Il est tout à la différence que vous avez jamais vu auparavant. - Oui.
Nous allons à travers la première grotte et revenir en arrière.
Oui. Allez.
À quand remonte la dernière fois que vous plonger?
Il y a des années.
Je suis toujours allé avec papa ... - Parfait.
Mais je ne suis jamais allé dans des grottes.
Il est comme le vélo, non? Je veux dire ...
Allez, Mia!
Oui, elle le fera! go Let, c'est génial!
go , Mia! - Allez! Nous le faisons, allons-y!
Ce sera amusant, d'accord?
Rappelez-vous, gardez vos mouvements agréable et petit.
Ce que vous ne voulez pas faire est de voler jusqu'à limon. Vous ne pouvez pas voir vos propres mains.
Êtes-vous prêt?
Je vais commencer. Toujours rester derrière moi.
Un tour dans la première grotte et retour.
Oui, professeur.
Nicole, je veux dire qu'il. Vous faites ce que je dis ou ...
Oui, je vous entends.
Nous ne sommes pas.
Allons-y dames. Continuer.
Tout le monde est d'accord ? Sasha, tu vas bien?
Et.
Mia?
Oui, bien.
Vérifiez vos jauges d'air. Vous devriez tous avoir un réservoir plein.
Le mien est de 100 pour cent.
Moi aussi.
Allez, je vieillis!
Mettez vos lumières.
Suivez-moi. L'entrée se trouve au bas de l'escalier.
Allons-y.
Vous allez fou. Il est fou là-bas vers le bas.
Allez!
Oh, mon Dieu. Êtes-vous sûr?
Oui, croyez-moi.
Oh, mon Dieu! Cela est si fou!
Je ne peux pas croire que nous faisons cela.
Regardez.
Ne pas respirer dans une grotte, vous ne pouvez aspirer l'air.
Êtes-vous sérieux?
Sans aucun doute. Vous voulez essayer?
Le couloir est étroit ici, donc ici .On reste en file indienne.
Juste cela.
Tu vas bien?
Oui, bien.
Vous pouvez obtenir votre cul là-bas à peine à travers.
Silence, Nicole. Au moins, j'ai un mégot.
Allen OK ? Mia ?
Oui. - Sasha?
Nicole?
Oui, professeur!
Êtes-vous prêt pour cela?
Cher ...
Ciel!
C'est tellement cool!
Je vous ai dit.
Xibalba.
Cet endroit est fou, non?
Hallo. Nicole! Nee!
Restez derrière moi et rester ensemble.
Un itinérance autour de l'autel, puis nous revenons en arrière, à droite?
Droit.
Allons-y.
Oh, mon Dieu!
Ils ont apporté des sacrifices humains ici.
Creepy.
Les gars, avez-vous vu ça? Je crois avoir vu quelque chose bouger.
Il n'y a rien ici, Nicole.
Il y avait quelque chose là-bas.
Oh, allez, Nicole.
Peut-être était une sirène.
Calme, Sasha, je suis sérieux.
Allez, Nicole. Ne me dupé.
Peut-être était mon père.
Votre père est de l'autre côté de la ville.
Il n'y a rien. Nicole est juste un idiot.
J'ai entendu, Alexa.
Allez, nous allons simplement revenir en arrière.
Nous avons dit que nous allions dans et tout droit sorti de nouveau, non?
Nicole!
Nicole?
Nicole, cesser d'être un crétin.
Venez, regardez, regardez!
Regardez!
Oh, mon Dieu!
Où sont ses yeux?
Il en a pas.
Il est un Tetra mexicain ... un aveugle grotvis.
Attendez, je l'ai entendu parler.
Pas de lumière ici, donc ils ont pas de couleur ou les yeux nécessaires.
Ils ont évolué sans.
Comment sait-il où il va?
sens aiguisés.
Je ne savais pas qu'ils étaient si grand.
Il n'a sans doute jamais connu un homme.
Il nous cache.
Eh bien, qui dit que nous allons être là où il se cache?
Attendez!
anguille sous roche fishy! Ravi de vous rencontrer ... - Non, Nicole, ne pas.
Non!
Non, gardez-le!
Non!
Les gars? Les gars?
Je ne peux pas vous entendre!
Aucun mouvement!
Tout le monde? Nicole? Sasha, où êtes-vous?
Les gars? Je ne peux pas vous voir, où êtes-vous?
Sasha ... Je ne peux pas vous entendre, les gars, où êtes-vous?
Sasha!
Je ne vois personne.
Sasha!
Alexa, je ne peux pas le voir!
Mia!
Mia! Que faites-vous ici?
Oh, mon Dieu! Je suis désolé Nous étions au bord du lac et ...
Calme, ok ? Il est correct. - Il était vraiment stupide, je suis désolé.
Laisse-moi deviner. Alexa vous a convaincu de venir ici, hein?
Et puis nous avons touché un pilier de pierre,
et j'étais complètement perdu dans la boue.
Vous aviez pas pensé à une bouée de sauvetage?
Mia! Mia! Dieu merci!
Oh, l'homme, je aurais dû savoir.
Donc, vous vouliez essayer la plongée souterraine?
Je suis tellement désolé.
En fait, nous étions juste et arrière droit.
Je vais aussi jamais voir un de mes endroits secrets.
Je suppose que Sasha et Nicole dans la région?
Ils attendent à la sortie.
Oui? Quelle surprise.
Laissez-vous sortir d'ici avant que votre père découvre.
Tu ne vas pas lui dire? - Vous plaisantez?
Alexa, où sont les autres?
Où sont-ils?
Mia, où êtes-vous?
Sasha! Regardez, ils sont là, ils sont là!
Les gars, il y a un requin. - Mia, ce qui ne va pas?
Il y a un requin. Je suis sérieux.
Il a tué Ben.
Nous devons aller. Nous devons aller maintenant.
Tu me fais vraiment peur.
Les gars, si c'est une blague, ce n'est pas drôle.
Sasha, derrière vous!
Oui, bien sûr.
Shark!
Nager! Nager! Allez!
Les gars, allez, allez! Allez!
Le tunnel commence à s'effondrer. Nous devons nous dépêcher.
Continuez, allez, allez, allez!
Alexa!
Que dois-je faire, Alexa, que dois-je faire?
Pousser. Aidez-moi à pousser. Allez.
Pousser.
Aidez-moi à déplacer ces roches.
Pousser.
Nous sommes coincés.
Il doit y avoir un moyen de sortir.
Allez.
Les gars, cela n'a aucun sens. Il est inutile. Alexa! Alexa!
Alexa! Regardez-moi.
Vous avez dit Ben et mon père sont passés par une autre entrée.
Sasha, cet endroit est un labyrinthe. Je ne pourrais jamais le trouver.
Garçons! Les gars, il y a une ligne.
Ben ... Ben, il avait une bouée de sauvetage avec lui.
Elle conduit à l'endroit où ils ont travaillé.
Qu'en est-il le requin?
Il avait l'air aveuglément. Comme le poisson Tetra.
Il faut ici être isolé « a évolué.
Quand mon père a ouvert la nouvelle grotte, il faut les laisser passer.
Mia, ce fut un grand blanc?
Oui, je pense.
Tout le monde, vérifiez votre air.
J'ai environ quarante pour cent plus.
Qu'en pensez-vous?
J'ai quarante ans.
Achtendertig.
Trente-cinq ans.
Ok d'accord, nous n'avons pas beaucoup de choix, pour autant que je peux voir.
Tout le monde doit rester proche ensemble.
Mais qu'en est-requins?
Nous pouvons faire cela, Alexa. Très bien.
Ok, viens. Allons-y.
La ligne de vie.
Je peux voir le mensonge.
Restez près.
Si nous suivons la ligne, nous nous dirigeons Grant.
Oui. Allons, allons-y.
Les fils de ligne ici.
Par ici.
Ok, Mia?
Et.
Oh, mon Dieu! Quel est cet endroit?
Catacombes. Cette ville a été construite sur leurs tombes.
La ligne a été pris dans quelque chose.
Allez. Sasha, nous devons.
Garçons.
Que faisons-nous?
Nous devons continuer.
Nous mourrons ici.
Non. Grant doit être proche.
Nous ne pouvons pas abandonner.
Non, non, c'est une impasse. Nous devons revenir.
Il n'y a pas d'autre moyen. Où allons-nous?
Nous avons pas d'air. Nous allons noyer.
Nous périssons!
Attends! Attends!
Où sont-ils? Sasha, où est papa?
Il doit être proche. Grant!
Papa! - Grant!
Papa! Où êtes-vous, papa? - Grant!
Papa! Grant, pouvez-vous nous entendre?
Il y a un autre chemin à travers.
Bukken!
Éteignez-le!
Par ici.
Go.
Ga! Ga nu!
Allez!
Allez, entrer! Go!
De cette façon!
Allez!
De cette façon! Allons-y!
Dépêchez-vous! Allez!
Est-ce le requin nous a suivi?
Je pense que nous sommes en sécurité ici.
Il est trop étroit pour le requin à suivre.
Êtes-vous d'accord? - Il va bien avec moi.
Les gars, l'air mauvais goût.
Il est un sac d'air. Il a été un certain temps.
Nous ne pouvons pas longtemps respirer.
Alors, que faisons-nous?
Je ne vois aucune issue.
Quelle quantité d'air que vous avez quitté?
J'ai trente - «- deux pour cent.
Je suis vingt ans. - Dix-neuf.
Vingt.
Entendre ça?
Silencieux. Écoute. Écoute.
Je pense qu'il est la musique.
C'est impossible. - Oui.
Il vient d'ici.
Il doit être mon père.
Il est une impasse.
Mia!
Mia! Mia, êtes-vous d'accord?
Il y a un écart. - OK ?
Je peux passer à travers. - OK.
Je vais vous laisser savoir quand je suis là. - Nous devons rester ensemble.
Il ne fait aucun sens que nous utilisons tous ces air.
Etes-vous sûr que vous pouvez le faire?
Oui. - Soyez prudent.
D'accord, nous allons être ici.
Et. - Ok.
Papa!
J'étais au milieu de la chanson.
Subvention?
Ben?
Allez les gars. Sérieusement, arrêt duper avec elle.
erreur piste. Réinitialiser.
erreur piste.
Quoi?
C'est quoi?
Il est une alarme d'urgence.
Conçu pour trouver un â ???? ???? â plongeur dans une grotte aussi.
Papa!
Je suis à travers.
Peut voir quelque chose?
Papa?
Je ne vois rien, mais je pouvais entendre l'alarme.
Carl?
Papa!
Je le vois! Je vois l'alarme!
Papa!
Garçons!
Les gars, je ne peux pas vous entendre!
Papa!
Papa! Help!
Pourquoi est-ce pas arrière?
Mia! Mia!
Mia!
Elle ne répond pas. Nous devons l'aider.
Que faire si le requin lui a?
Les gars, les gars, je suis perdu. Je ne peux pas vous entendre
Pouvez-vous me entendre?
Les gars, je ne peux pas vous entendre.
Pouvez-vous me entendre?
Que faites-vous ici?
Nous voulions juste voir l'entrée principale, mais quand le tunnel se sont effondrées.
Ben et Carl sont morts tous les deux.
Où est Sasha?
Nous avons trouvé une petite poche d'air.
Elle est là-bas avec Alexa et Nicole, mais je ne peux pas les entendre.
En effet, ces colonnes d'interruption du signal radio.
Vous avez peu d'air.
Nous pensons qu'ils font. Suivez-moi. - OK.
Mia! Mia, achter je!
Ici! Ici!
Bonjour! Ici!
Ici!
Ici! Ici!
Nager!
De cette façon!
Nager! Allez!
Nous l'avons fait!
Oh, My!
Je t'aime!
Nous l'avons fait! - Vous nous avez sauvés, Mia!
Je pensais que nous allions mourir.
Ok, les filles, c'est le chemin.
Vous devez vous mettre dans le harnais.
Mettez votre pied dans la boucle.
Et cela, vous devez travailler de haut en bas.
Pompe vers le bas, pousser vers le haut. Pompe vers le bas, pousser vers le haut.
Oui. - Ok?
Oui. - Nous serons d'ici.
OK. - Êtes-vous prêt?
Oui. - OK. Pousser.
Oui! Vous devez utiliser toutes vos forces.
OK. - Pousser et tirer.
Ca y est, oui!
Je suis un naturel.
Ouai , revenir en arrière. Allez. - OK.
Encore une fois. Aussi dur que vous le pouvez.
Oui - Ok.
Ok.
Oui! Go.
Garçons! Les gars, il y a un requin!
Sors-moi ici!
Je ne peux pas nous tirer à la fois. Partez, Nicole!
Je dois sortir d'ici!
Ce n'est pas vous deux amour.
Lâchez, Nicole! - Alexa!
Nicole, vous devez descendre!
Oh mon dieu, il y a deux requins!
Non! - Alexa!
Je dois sortir d'ici! Désolé!
Non! - S'il vous plaît, laissez-aller!
Alexa!
Prenez-vous loin de cette armure!
Accrochez-vous loin!
Alexa!
Les filles! - Mia, rapide!
A l'aide! quelqu'un m'aide !
Personne ne peut vous entendre, Alexa.
Quelqu'un va nous entendre.
Ils entendront cela.
Aide! Quelqu'un aide-nous!
Alexa, personne ne peut vous entendre.
Éteignez-le! - Filles. Filles.
Éteignez-le! - Ne pas!
Les filles! Les filles! Regardez!
Ils sont partis.
Où sont-ils allés?
Ils ont peur.
Les requins ... ils sont aveugles isolés « a évolué, et ils ont une audience accrue.
Il doit être la fréquence.
Peut-on utiliser l'alarme pour les effrayer?
Il y a sûrement quelqu'un qui cherche si nous ne revenons pas ce soir, non?
Le seul à savoir où nous sommes ici.
Je viens de découvrir l'entrée de la grotte. Je suis le seul qui sait où elle est.
Sans l'ascendeur il n'y a pas d'autre moyen que nous pouvons trouver.
Que devons-nous faire?
Nous devons revenir en arrière, il n'y a pas d'autre moyen.
Quoi? - Quoi?
Écoutez, cette grotte va à la mer.
Si nous suivons, nous sortons dans l'océan.
Il y aura aussi de forts courants que nous essayons de sucer vers le bas.
Nous devons rester ensemble. - Non, nous y mourir.
Si nous restons ici, nous mourrons. Nous gardons les uns les autres dans les yeux.
Et nous pouvons survivre.
Oui ? Les filles, je crois en vous.
Papa!
Papa! Papa!
Mia, reviens! Mia, reviens!
Déclenchez l'alarme!
Sont-ils partis?
Sont-ils partis? Pouvez-vous le voir?
Je ne vois pas. Je ne peux pas les voir.
Que faisons-nous maintenant?
Nous devons faire ce qu'il a dit.
Non! - Oui, nous devons reculer.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Nous devons faire ce qu'il a dit. Nous devons reculer.
Il ne voudrait pas vous abandonner maintenant, d'accord ?
nous nous avons assez d'air?
Nous avons pas le choix. - Et si nous nous trompons?
Que faire si l'alarme n'a rien à voir avec la raison pour laquelle les requins sont partis?
Nous devons essayer.
Êtes-vous prêt?
Je ne peux pas les voir. Où sont-ils allés?
Attends. Un flux!
Sasha! Donnez-moi votre main!
Non!
Aidez-moi!
Non! Non!
Donnez-moi votre main! Allez, je vous ai.
Aidez-moi!
Allez, je vous ai. Allez.
Je ne peux pas le supporter!
Le courant est trop fort!
Allez! Attendez! Donnez-moi votre main!
Je ne peux pas le supporter! - Mia, aide! Je tombe!
Mia! Je glisse loin!
Attendez, Sasha, venez.
Non! Non!
Sasha!
Non! Non! Mia!
Sasha!
Non! Sasha!
Mia! Mia, elle est morte. Vous ne pouvez rien faire.
Non, vous ne savez pas.
Mia, me regarde.
Je vais.
Mia, me regarde.
Nous devons continuer ou nous mourrons ici.
Me comprenez-vous?
Non!
Regardez. Il.
C'est la sortie.
Le courant nous glisser vers le bas.
Ce sera bien si nous continuons sur le côté.
Il est notre seule chance. ?
OK ? Je ne vais pas lâcher.
Prends ma main, nous allons.
Est-il?
Continuez à vous déplacer.
Je suis presque.
Mia! Donnez-moi votre main!
Alexa! - Donnez-moi votre main!
Je viens. Je viens.
Prends ma main! Prends ma main!
Je vous ai! Je vous ai!
Êtes-vous d'accord?
Mia, cela devrait être la sortie.
Nous y sommes presque.
La sortie ne peut pas être loin.
Alexa!
Oh, mon Dieu, tu es vivant!
Tu es vivant!
Nous sommes coincés, Mia!
Mia, nous mourons. Il n'y a pas à sens unique.
Je suis désolé Je suis désolé
Ne regrette pas.
Non, non! C'est ma faute. Si je ne l'avais pas été là, vous ne seriez pas ici.
Attendez! Arrête, ok?
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
Nous pouvons partager l'air. J'ai quelque chose de plus que vous.
Cinq pour cent.
Nous ne sommes pas en train de mourir ici.
Regardez! - Où allez-vous?
Sasha, venez ici.
Regardez. Peut-être il y a une façon hors.
Le courant est trop fort, il nous glisser vers le bas.
Nous devons essayer.
Il est une impasse.
Non, vous ne pouvez pas.
Là! Allez!
Je pense que je peux voir la lumière du soleil.
Il est d'être étroite afin de monter à travers elle.
Il doit y avoir une autre façon.
Il nage autour. Oh, mon Dieu! Mia!
Mia! Je suis coincé!
Mia! Il arrive!
Je suis coincé! Je suis coincé!
Go. Nous pouvons le faire. Nous pouvons le faire.
Il suffit de passer. Nous y sommes presque.
Allez, Mia!
Allez, Mia! Go!
Allez, Mia.
Je vois la lumière
Allez. Nous sommes si proches.
Mia, je suis coincé.
Nous sommes si proches.
Je dois enlever mes bouteilles.
Allez.
Souffle.
Aidez-moi!
Oh, mon Dieu! Mia! Mia!
Mia! Nous l'avons fait! Nous l'avons fait!
Il doit y avoir un chemin.
Peut-être, nous pouvons peut-être grimper.
Mia! Mia!
Mia, regardez!
Oh, mon Dieu! Aide! Aide! - Aide! Ici!
Aide! - Ici!
Mia, nous devons nager.
Nous devons nager. Nous pouvons le faire.
Aidez-moi! Aidez-moi!
Allez.
Ici!
Aidez-moi!
Attends.
Oh mon dieu, il est l'as! Non!
Viens ici.
En plus!
Oh, mon Dieu!
Est-ce que vous voyez tout cela?
Restez là! Restez là!
Sasha!
Sortez le chemin!
En plus!
Allez! Allez!
Attention!
Est-il?
Regardez-moi. Regardez-moi.
Respirez. Respirez!
Et.
Oui. Oui. Tout va bien.